Der Vortrag lädt ein, Literatur nicht als feststehendes Werk zu verstehen, sondern als lebendig und dynamisch: mit jeder Interpretation durch Lesen, Film, Theater, Übersetzung verändert sich die Vorlage. Schon individuell lesen wir ein Buch aus der Jugend in späteren Jahren anders oder sogar neu. Es geht eben nicht um richtig oder falsch, wie im Deutschunterricht, sondern um viele kreative Sichtweisen literarischer Werke durch verschieden Epochen, Länder, Interpreten.

Die Darstellung von Margaret Rutherford als Jane Marple macht exemplarisch deutlich, wie eine Interpretation das Original völlig verdrängen kann. Die meisten sehen unweigerlich ihr burschikoses Filmbild, wenn von Miss Marple die Rede ist, und nicht die nachdenkliche ältere Dame aus dem Buch. So erleben wir eine Bereicherung der Vorlage, die auch noch das Genre vom "Whodunit" zur Krimikomödie wechselt.